Russian court rejects call to ban translated Bhagavad Gita

MOSCOW Wed Mar 21, 2012 4:44pm IST

A member of the global Hare Krishna sect plays a trumpet during a protest outside the Russian consulate in Kolkata December 19, 2011.REUTERS/Rupak De Chowdhuri/Files

A member of the global Hare Krishna sect plays a trumpet during a protest outside the Russian consulate in Kolkata December 19, 2011.

Credit: Reuters/Rupak De Chowdhuri/Files

Related Topics

Priyanka Gandhi Vadra, daughter of Congress party chief Sonia Gandhi, adjusts her flower garlands as she campaigns for her mother during an election meeting at Rae Bareli in Uttar Pradesh April 22, 2014. REUTERS/Pawan Kumar

Election 2014

More than 814 million people — a number larger than the population of Europe — are eligible to vote in the world’s biggest democratic exercise.  Full Coverage 

MOSCOW (Reuters) - A Russian court rejected a call from prosecutors on Wednesday to ban one of Hinduism's holiest books, avoiding a diplomatic tussle days before President Dmitry Medvedev's visit to India.

Indian lawmakers had criticised the case strongly. Russia and India have vibrant trade ties dating back to the Soviet era and New Delhi is Moscow's top arms customer, buying several billion dollars in weapons every year.

Prosecutors argue that the book - a translation of the Bhagavad Gita - included a commentary that was 'hostile to other faiths'. Initial reports of the court case against the book caused Indian parliamentarians to adjourn in protest last year.

Medvedev will go to India next week for a summit of the BRICS group of emerging market powerhouses Brazil, Russia, India, China and South Africa.

The decision made by a top court in the Siberian province of Tomsk on Wednesday upheld a ruling made late last year by a lower district court.

"I believe this is an absolutely fair, logical and most important of all - a law-abiding decision," Interfax quoted Alexander Shakhov, lawyer for a Hare Krishna society in Tomsk, as saying.

India's foreign minister condemned the case last year as "patently absurd" and said he had raised it with senior Russian officials.

Russia's foreign ministry later said the complaint was not against the Bhagavad Gita itself but a translation with a preface written in 1968 by a founder of the movement A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

The book was translated into Russian in 1984.

Rights activists say local officials have exploited Russia's vaguely worded law on extremism in recent years to persecute religious groups frowned upon by the dominant Russian Orthodox Church.

Following trials brought by prosecutors across the country, Russia's list of banned literature has grown to more than 1,000 texts including Jehovah's Witness texts, works by Scientology founder L. Ron Hubbard and Turkish Islamic theologian Said Nursi.

The Bhagavad Gita takes the form of a conversation between Hindu god Krishna and a prince called Arjuna prior to a battle. The book, praised by Albert Einstein, forms the bedrock of the Hindu belief system.

Post-Soviet Russia recognises freedom of religion but Russian Orthodox Christianity, Islam, Judaism and Buddhism have favoured status and some activists worry religious rights are threatened by the Orthodox Church's growing ties to the state.

(Reporting By Thomas Grove Editing by Maria Golovnina)

FILED UNDER:
Comments (0)
This discussion is now closed. We welcome comments on our articles for a limited period after their publication.

  • Most Popular
  • Most Shared

REUTERS SHOWCASE

Asian Markets

Asian Markets

Asian stocks flat after China PMI meets expectations  Full Article 

Chinese Economy

Chinese Economy

Factory activity shrinks for 4th month; pace of decline slows   Full Article 

International Gold

International Gold

Gold hovers near 2-1/2 month lows on firm equities, fund outflows  Full Article 

GM Lawsuit

GM Lawsuit

GM seeks U.S. court protection against ignition lawsuits  Full Article 

Reuters India Mobile

Reuters India Mobile

Get the latest news on the go. Visit Reuters India on your mobile device.  Full Coverage