The app's the thing as Shakespeare goes digital

TORONTO Mon Nov 5, 2012 6:31pm IST

Actors Dominic Rowan (R) and Kate Duchene perform as Henry VIII and Queen Katherine in Shakespeare's Henry VIII at the Globe theatre in London July 6, 2010. REUTERS/Luke MacGregor/Files

Actors Dominic Rowan (R) and Kate Duchene perform as Henry VIII and Queen Katherine in Shakespeare's Henry VIII at the Globe theatre in London July 6, 2010.

Credit: Reuters/Luke MacGregor/Files

Related Topics

Border Security Force (BSF) soldiers ride their camels as they rehearse for the "Beating the Retreat" ceremony in New Delhi January 27, 2015. REUTERS/Ahmad Masood

"Beating The Retreat" Rehearsals

Rehearsals are on for "Beating the Retreat" ceremony which symbolises retreat after a day on the battlefield, and marks the official end of the Republic Day celebrations.  Slideshow 

TORONTO (Reuters) - William Shakespeare's plays are getting a 21st century-style makeover in the form of new apps for tablets and smart phones nearly 500 years after the Bard took pen to parchment.

Plays such as "Romeo and Juliet" and "Macbeth" spring to life in iPad apps released by Cambridge University Press, which pairs the texts with audio performances, commentary and other interactive content, transforming the classic plays for the digital age.

The apps are part of a new series called Explore Shakespeare that was introduced by the British publishing house to expand the playwright's reach to casual readers.

"A lot of people have a copy of Shakespeare on their bookshelf that they never got around to reading because they have this idea that Shakespeare is hard or has to be studied to be appreciated," said John Pettigrew, executive producer of the Explore Shakespeare series.

Pettigrew believes the plays are meant to be enjoyed and are accessible provided readers are given context to overcome outdated or poetic language.

While the core focus of the app is on the actual text, readers can consult glossaries, notes, photos and synopses at any point in the script.

"Everything there is designed to keep you in the play and to put you in the mind of the actor, director or writer," he explained.

To understand less common language, readers can tap on words and phrases to delve into their meaning.

"A classic one is in 'Romeo and Juliet' which is `wherefore art thou Romeo?' It's not 'where are you Romeo?', It's `why are you Romeo?` So that kind of phrase gets a glossary to explain what is meant," said Pettigrew.

The apps also include full audio performances from stars such as Kate Beckinsale and Martin Sheen. Other features help readers to visualize relations between actors in a scene, understand how Shakespeare interweaves themes throughout the play, and to analyze the text more thoroughly.

"You can delve into the language or themes or interpretation, but our first task is to show that it's just a good story," Pettigrew said.

Although the app was designed with consumers in mind, Pettigrew believes it could also play a role in education, with students embracing the app over its print counterpart.

"For a 13-year old, Shakespearean language can be a barrier and to have something right there on the page is really helpful," he said.

According to Pettigrew, the publishing house chose to develop it for the iPad because it is the dominant tablet platform in schools, but he said they are considering Android and Windows 8 apps in the future.

Four more apps including "Twelfth Night," "A Midsummer's Night Dream," "Hamlet" and "Othello" are due to be released in coming months. They are available worldwide for $13.99 each.

Pettigrew said the app is vetted for accuracy by experts and includes ancillary material, which is designed to augment the original text.

"To borrow a Shakespeare phrase, 'the play's the thing.'" (Editing by Patricia Reaney and David Gregorio)

FILED UNDER:
Photo

After wave of QE, onus shifts to leaders to boost economy

DAVOS, Switzerland - Central banks have done their best to rescue the world economy by printing money and politicians must now act fast to enact structural reforms and pro-investment policies to boost growth, central bankers said on Saturday.

Reuters Showcase

Record Earnings

Record Earnings

Apple iPhone sales trample expectations as profit sets global record  Full Article 

Motor Racing

Motor Racing

Force India to miss Jerez F1 test  Full Article 

'Umrika' At Sundance

'Umrika' At Sundance

From Oscars to Sundance, Sharma and Revolori discuss India's 'Umrika'  Full Article 

Australian Open

Australian Open

Djokovic, Wawrinka set up epic showdown, ill Serena through  Full Article 

India's Male Tenor

India's Male Tenor

India's lone male tenor aims to sing opera in local key  Full Article 

Hostage Case

Hostage Case

Jordan proposes prisoner swap, fate of Japanese IS hostage unclear  Full Article 

U.S. Blizzard

U.S. Blizzard

Blizzard hits Boston and New England, spares New York despite forecasts.  Full Article 

Spying Row

Spying Row

Spying program leaked by Snowden is tied to campaign in many countries.  Full Article 

Reuters India Mobile

Reuters India Mobile

Get the latest news on the go. Visit Reuters India on your mobile device  Full Coverage